校园公告: 2017-2018学年度第一学期期末质量检测查询滕州育才中学网站第二站入口滕州育才中学欢迎您!!
 
   关于我们
 
学校简介
校长寄语
领导班子
校园展示
荣誉资质
视频展示
 
   联系我们
 
电话:0632-5512294
地址:山东滕州市育才路216号
邮箱:tzyczx@126.com
 
 
国际视野 您现在的位置:首页 >>国际视野
它山之石——我做助教的经历

发布者:闵庆运 来自:滕州育才中学 发布时间:2014/5/6 11:16:42 点击:

  第一次在学校接触外教是一年多以前,虽然以前上学的时候也有外教,但是我和外教交流的次数却屈指可数。所以第一次在校园里见到外教,心中的那种畏惧感还是战胜了好奇,没有勇气去上前和外教交流,即使有一次程校长安排全校所有的英语教师和一名新外教见面,我也只是说完自己的英文名就不知该说些什么。而我和外教真正意义上的第一次交流源于学校组织的一项名为“我把外教请回家”,那是我第一次真正意义上的和外教交流,从下午两点直到晚上九点回家,不停地说着英语,要知道平时也只有在课堂上才说几句简单的英文,以至于后来和同事开玩笑说:经过一下午的“磨炼”,我说梦话都快说英语了。

  2012年春季学校开设了一门新的课程-----外教英语。由外教专门授课,教授学生口语,我也有幸参与其中,成为一名助教,说实话,当程校长第一次安排我做这项工作的时候,我还是比较忐忑的----担心自己的口语水平不过关,不能和外教进行很好的交流,怕耽误了学校的工作。但是在程校长的鼓励下,我还是硬着头皮说了是。不就是与人说话吗,实在不行咱还有最好的老师-----字典呢。
  于是,在外教来之前的一段时间,我做了大量的准备工作:恶补了一下英语的日常交际用语,在自己手机里下载了英汉电子辞典,查找资料了解了一下西方国家的生活习惯等等。虽然如此,在跟随程校长到高铁站迎接外教,见到外教的第一面是我还是感到手足无措,简单的几句问候之后就不知道该说些什么。随着时间的增长,我的英语口语也慢慢的得到了锻炼,由原来的不敢张嘴,到现在的敢于同外教主动交流,虽然还是有许多障碍,但是我通过借助手势,通过用一些简单的单词替换,也能让外教明白自己的意思。和一年前相比也算是进步很多了。
  私下里也常有人问我,和外交接触这么长时间,也一定得有一些学英语的心得了吧,说实话,我觉得想要学好英语,尤其是想要说好英语,最主要的一点就是把脸面放下,逼自己一把,不然你永远不知道自己有多大的能耐。包括我的学生,我也常跟他们说,一定要大胆的说出来,勇于表达自己的想法。在平时的上课过程中,有些学生会忘了带书或者是因病想请假,总是央求我去给外教说,而我总是会给学生说让他们自己去,因这些句型都在平时已经学过了。还有学生总是抱怨说外教讲课时我不给翻译,我总是给他们说,如果我每句话都给翻译,那你们就只依赖我,再也不听外教讲了,锻炼听力从何而来,况且外教说的基本上大意都能理解,对于陌生的单词放在语境当中更容易印象深刻。我只是在旁边听,或者干脆走到一边避免学生过于依赖,最后问题还是都解决了。可见,逼自己一把还是有效果的。
  我们大部分人不敢说英语源于一个字-----怕。怕自己说错同行笑话,怕自己说的外教听不懂,怕单词用错外教笑话。实际上这一年来最应该怕的是外教,他们怕没人和他们说话,怕没人理!不止一次的外教和我说:今天去逛街,有个小朋友给我说了“Hello””Bye bye”.今天去购物结账的时候售货员竟然用英语告诉了我价格。等等。每次听到别人说一些简单问候都能惊讶且高兴很长时间,可见,他们是多么渴望有人跟他交流。
和外教交流不仅仅提高了我的英语口语水平,也对我的工作有很大的帮助。最起码一些比较拗口的单词可以向他们进行询问,比单纯的看音标强的多了。通过与他们的交流也让我了解了中西方的一些文化差异及西方国家的风土人情。比如,Lee给我说过美国的法律在各个州是不一样的,例如私人持枪,每个州的规定就不一样。这也是为什么美国持枪袭击多发的原因。Marter帮我区分过candy与sugar。我才知道英语中“糖”是不一样的。candy是指水果糖,sugar更多的是指咖啡里放的方糖。Chris和Karen让我知道了澳大利亚的袋鼠原来可以随处跑,人和动物可以生活的那么融洽。Ricky让我知道,虽然同处北半球,纬度差不多的情况下,当我们这进入深秋时,远在美国的菲尼克斯沙漠里温度却以达到30多度。当我把从外教那里听来的事讲给学生听时,他们也很惊奇,甚至是不解.有一次我告诉学生,”Two coffee”,学生大呼错了,原因是”coffee”是不可数名词,不能直接用量词来修饰,可是问题的关键在于,有些西方人就是那么说了,并且侍者也听懂了,真的就给端来了两杯咖啡.你能说他的话错吗?不能!生活中西方人对一些名词的可数与不可数并不是区分得很细.只要能表达出意思就行.我只能告诉学生们,不用怀疑,英语就是那样,能让别人听得懂的英语就是最好的英语.

  大家都知道语言的学习需要大量的情景来练习,对于一个母语为非英语的人来说,想要说好它,必须得有一个语言环境。工作之余也常和同事讨论,为什么中国的学生从小学就开始学英语,直到大学学了十余年,为什么还是不会说,成了被人所诟病的“哑巴英语”。究其原因就是,在中国没有一个学英语的环境。学就是为了用。生活中用不到,学的东西也就想不到,想不到就忘了,也就成了-----学就是为了忘。学的不如忘得快,这也是学生学英语的通病之一。所以,私下里开玩笑说,想让孩子说的一口流利的英语吗?------把他扔美国去吧!

 
Copyright © 2014 滕州育才中学 All rights reserved. 备案号:鲁ICP备16013267 鲁公网安备 37048102002003号 技术支持:滕州信息港

免责声明: 本站资料及图片来源互联网文章,本网不承担任何由内容信息所引起的争议和法律责任。所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如用户分享不慎侵犯了您的权益,请联系我们告知,我们将做删除处理!